அமர்க்களம்

எனது களமும்...தளமும்...

2008ல் நான் பார்த்த அயல் மொழி திரைப்படங்கள் 1/11/2009

தலைகீழா நின்றாலும் தமிழ் படத்தை தவிர மற்ற மொழி படங்களை பாக்கிறதில்லைனு ஒரு திமிறுல இருந்தேன் 2008க்கு முன்னே. தண்ணி, தம்மு என எந்த கெட்ட பழக்கமும் இல்லாததனால (நம்புங்கப்பா) எனக்கு சினிமாதான் ஒரே பொழுதுபோக்கு, தமிழ் படஙகள் வ்ராத நாட்களில் Youtube தான் கைகொடுக்கும். 

திரும்ப திரும்ப எத்தனை தடவை தான் பாடலையும்/நகைச்சுவையையும் கேட்பது, கொஞ்சம் போர் அடிக்க ஆரம்பித்த போது தான், சரி கொஞ்சம் ஹாலிவுட் படங்களையும் தான் பார்ப்போமே என்று தோன்றியது. 

முதல்ல கிடச்ச படத்த பார்த்தேன். அப்புறம் ராபர்ட் டி நீரோ, அல் பசினோ படங்களையும், மார்டின் ஸ்கார்சஸி, ஆல்பிரட் ஹிட்ச்காக் படங்களையும் பார்த்தேன், அடுத்து, ஸ்கார்லெட் ஜோஹான்ஸன், நேட்டலி போட்மேன் படங்கள், தொடர்ந்தது ஆங்கிலம் அல்லாத அயல் மொழி படங்கள்(ஜபபான், பிரென்சு, இத்தாலி) படங்களும் பட்டியலில் இடம்பெற்றன. படங்களை பற்றி தெரிந்து கொள்ளுவதற்காக ஒரு வருட சந்தாவில் Entertainment Weekly வார இதழையும் வாங்கினேன். படங்கள் தொடர்பான எனது தேடலில் லைப்ரேரியன் Lynda அவர்களின் பங்கு அளப்பரியது. 

I am taking this opportunity to thank LYNDA who helped me a lot on searching movies. Thanks Lynda!

கொஞ்ச படங்கள் பார்த்து முடித்தவுடன், ஒரு கணக்குக்காக நான் பார்த்த படங்களை எழுதி வைக்க ஆரம்பித்தேன். அதற்கு அடுத்தபடியாக எனக்கு பிடித்த படங்களை பற்றிய என் கருத்துகளை பதிவாகவும் எழுத ஆரம்பித்தேன்.

கடந்த 2008ம் ஆண்டில் நான் பார்த்த தமிழ் அல்லாத அயல் மொழி திரைப்படங்களின் பட்டியல் இதோ. இந்த வருடம் இதில பாதியாவது எட்ட முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

எண்

படம் பெயர்

எண்

படம் பெயர்

1

10 Things I Hate About You

225

Minority Report

2

12 Angry Men

226

Miss Congeniality

3

12 Monkeys

227

Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous

4

15 Minutes

228

Mission Impossible

5

2 Days in Paris

229

Momento

6

25th Hour

230

Monster Inc

7

3 days of condor

231

Mr. and Mrs. Smith

8

3:10 to Yuma

232

Mr. Magarium's Wonder Emporium

9

3:10 to Yuma (new)

233

Mr.Smith goes to Washington

10

300

234

Mrs Henderson Presents

11

50 First Dates

235

Mrs. Doubtfire

12

8 1/2

236

Munich

13

A Bug's Life

237

My blueberry nights

14

A clockwork orange

238

My cousin Vinny

15

A Good woman

239

Namesake

16

A Hard Day's Night

240

National Treasure

17

A perfect murder

241

Never been kissed

18

A prairie home companion

242

No country for old men

19

A walk to remember

243

No reservations

20

About a Boy

244

North by Northwest

21

After hours

245

Northfork

22

After the sunset

246

Notorious

23

All about my Mother

247

Notting Hill

24

Along came Polly

248

Ocean's eleven

25

American Beauty

249

Ocean's thirteen

26

American Gangster

250

Ocean's twelve

27

American Pie

251

October sky

28

American Wedding

252

Office Space

29

America's Sweetheart

253

Once upon a time in America

30

An Affair to remember

254

Once Upon a Time in the West

31

Analyze that

255

One flew over the cuckoo's nest

32

Analyze this

256

Out of Africa

33

Anger Management

257

Out of Time

34

Annie Hall

258

Patch Adams

35

Anywhere but here

259

Paycheck

36

As Good as it gets

260

People I know

37

Atonement

261

Philadelphia

38

Away from her

262

Phonebooth

39

Backdraft

263

Piececs of April

40

Bad Boys

264

Premonition

41

Bandidas

265

Pretty woman

42

Bang the drum slowly

266

Prozac Nation

43

Basic Instinct I

267

Psycho

44

Basic Instinct II

268

Pulp fiction

45

Batman Begins

269

Raging bull

46

Be Cool

270

Ran

47

Because I said so

271

Rashomon

48

Before sunrise

272

Ratatouille

49

Before sunset

273

Rear window

50

Being John Malkovich

274

Red Dragon

51

Bella

275

Red Eye

52

Big Night

276

Rent for Love

53

Black Dahlia

277

Requiem for a Dream

54

Black Mail

278

Rescue Dawn

55

Blind Dating

279

Reservoir Dogs

56

Blood Diamond

280

Riding alone for thousands of miles

57

BORAT

281

Riding in Cars with Boys

58

Braveheart

282

Risky Business

59

Brazil

283

Road to Perdition

60

Breaking and Entering

284

Rocky I

61

Breathless

285

Rocky II

62

Broken Flowers

286

Rocky III

63

Bruce Almighty

287

Rocky IV

64

Cape Fear

288

Rocky V

65

Captain Corelli's Mandolin

289

Romance & Cigarettes

66

Carolina

290

Rope

67

Cartlito's Way

291

Rumor has it…

68

Casablanca

292

Run Lola Run

69

Casino

293

Runaway Bride

70

Catch and Release

294

Runaway Jury

71

Catch Me If You Can

295

S1MONE

72

Charlie Wilson's War

296

Sanjuro

73

Chasing Amy

297

Saved!

74

Chasing Liberty

298

Saving Private Ryan

75

Chicago

299

Say It isnt So

76

China town

300

Scarecrow

77

Cinema Paradiso

301

Scarface

78

City by the sea

302

Scent of woman

79

City of God

303

Schlinder's List

80

Closer

304

Scoop

81

Clueless

305

Sea of love

82

Cold Mountain

306

Selena

83

Committed

307

Sense and Sensibility

84

Crash

308

Serpico

85

Cruel Intentions 2

309

Seven Samurai

86

Cruising

310

Shakespeare in love

87

Dark knight

311

Shall we dance?

88

Déjà vu

312

Shattered

89

Derailed

313

Shrek

90

Desperado

314

Shrek II

91

Devil's Advocate

315

Shrek tale

92

Dial M for Murder

316

Sideways

93

Die Hard

317

Sin City

94

Dimonds are forever

318

Singin' in the rain

95

Dog day afternoon

319

Sliding Doors

96

Dogma

320

Small time crooks

97

Donnie Brasco

321

Smart People

98

Double Indemnity

322

Snatch

99

Dr. Strangelove

323

Some like it hot

100

Eastern Promises

324

Someone like you

101

Elephant

325

Stage Fright

102

Enchanted

326

Stranger on a train

103

Enemy at the Gates

327

Sunset Boulevard

104

Entrapment

328

Sweet Land

105

Euro Trip

329

SweetHome Alabama

106

Everyone says I love you

330

Swordfish

107

Everything you want

331

Sydney White

108

Exorcism of emily rose

332

Taxi Driver

109

Factotum

333

Thank you for Smoking

110

Failure to launch

334

The 39 Steps

111

Fatal Attraction

335

The Air I Breath

112

Field of Dreams

336

The Bad news Bears

113

Fight Club

337

The Birds

114

Final Destination I

338

The Bourne Identity

115

Final Destination II

339

The Brave One

116

Final Destination III

340

The Break-up

117

Finding Forrester

341

The curse of the golden flower

118

Finding Nimo

342

The Da Vinci Code

119

Firewall

343

The Darjeeling Limited

120

Flighplan

344

The Day after tomorrow

121

Forrest Gump

345

The Deer hunter

122

Four Weddings and a funeral

346

The Departed

123

Freaky Friday

347

The English Patient

124

Frida

348

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain

125

Friends with Money

349

The Exorcism of Emily Rose

126

Fun with Dick and Jane

350

The Family Stone

127

Galaxy Quest

351

The Game

128

Gandhi

352

The Godfather I

129

Garden State

353

The Godfather II

130

Georgia Rule

354

The Godfather III

131

Get Shorty

355

The Gods Must Be Crazy

132

Ghost Rider

356

The Gods Must Be Crazy II

133

Ghost World

357

The Golden Compass

134

Girl with a Pearl Earring

358

The Good shepherd

135

Gladiator

359

The Good, the Bad and the Ugly

136

Glengarry Glen Ross

360

The Graduate

137

Glory

361

The Great Debaters

138

God Must be Crazy I

362

The Great escape

139

God Must be Crazy II

363

The Guru

140

Goldfinger

364

The heartbreak kid

141

Good Luck chuck

365

The HOAX

142

Good Morning, Vietnam

366

The Holiday

143

Good will Hunting

367

The honeymooners

144

Great Expectations

368

The Hot Chick

145

Greenfingers

369

The Hushler

146

Groundhog Day

370

The Incredibles

147

Guess who

371

The Invasion

148

Happy Times

372

The Island

149

Harold and Kumar go to White Castle

373

The King of Comedy

150

Harsh Times

374

The Lives of others

151

Heat

375

The Lizzie McGuire Movie

152

Hero

376

The Machinist

153

Hide and Seek

377

The Magnificent Seven

154

Hitch

378

The Majestic

155

Hotel Rwanda

379

The Man Who Knew Too Much

156

House of Sand and Fog

380

The Man who wasn't there

157

How to Deal

381

The Manchurian Candidate

158

How to Marry a Millionaire

382

The Mask

159

How to Steal a Million

383

The Mask of Zorro

160

I Am Legend

384

The Motorcycle diaries

161

I confess

385

The Mummy Returns

162

I could Never be your Woman

386

The name of the rose

163

Ikiru

387

The Nanny Diaries

164

In good Company

388

The New World

165

In her Shoes

389

The Other Boleyn Girl

166

Independence Day

390

The Others

167

Indiana Jones and last crusade

391

The Others ( Nicole Kidman)

168

Indiana Jones and temple of doom

392

The Panic in Needle Park

169

Insomnia

393

The Perfect score

170

Intimate Strangers

394

The Pink panther

171

It could happen to you

395

The Prestige

172

It happened in one night

396

The Prince and Me

173

It's a Wonderful Life

397

The Princess Diaries

174

Jackie Brown

398

The Recruit

175

Jaws

399

The Rock

176

Jay and Silent Bob strike back

400

The Score

177

Jerry Maquire

401

The Scorpion King

178

Just Married

402

the Sea Inside

179

Kalifornia

403

The Seven Year Itch

180

Kill Bill: Vol. I

404

The Shawshank Redemption

181

Kill Bill: Vol. II

405

The Silence of the lambs

182

King Kong NEW

406

The Sixth sense

183

King Kong OLD

407

The Spiderwick Chronicles

184

L.A. confidential

408

The Sting

185

Ladder 49

409

The Terminal

186

Lagaan

410

The third man

187

Lage raho munna bhai

411

The Tiger and the Snow

188

Lara craft tomb rider

412

The Unbearable Lightness of being

189

Lars and the Real Girl

413

The United States of Leland

190

Last Tango in Paris

414

The untouchables

191

Laurel Canyon

415

The usual suspects

192

Lawrance of Arabia

416

The war of the worlds

193

Leaving Las Vegas

417

The way we were

194

Legally Blond

418

The wrong man

195

Leon - The Professional

419

There will be blood

196

Liar Liar

420

There's something about Mary

197

License to Wed

421

Tie me Up/Tie me Down

198

Life is Beautiful

422

To catch a Thief

199

Little Black book

423

To kill a mockingbird

200

Little Miss Sunshine

424

Tootsie

201

Little Woman

425

Top Gun

202

Lock, stock and two smoking barrels

426

Toy Story I

203

Lonely Hearts

427

Toy Story II

204

Look at me

428

Traffic

205

Lord of war

429

Two for the money

206

Lost in Translation

430

Two weeks notice

207

Love Actually

431

Unfaithful

208

Love me if you dare

432

V for Vendetta

209

M

433

Vantage Point

210

Mad money

434

Vertigo

211

March of the penguins

435

Volver

212

Margot at the wedding

436

Wag the dog

213

Marnie

437

Walk the Line

214

Match Point

438

Wall Street

215

Matrix Reloaded

439

Wedding crashers

216

Mean Creek

440

We're no angels

217

Mean Girls

441

What woman Want

218

Mean Streets

442

Where the heart is

219

Meet the parents

443

Where the money is

220

Men in Black

444

Wonder Boys

221

Michael Clayton

445

Working Girl

222

Milk Money

446

Yojimbo

223

Million Dollar Baby

447

You only live twice

224

Millions

 

 

15 பின்னூட்டங்கள்:

ச்சின்னப் பையன் said...
என்ன!!! 447 படங்களா??? ஐயா... எங்கேயோ போயிட்டீங்க.... அவ்வ்வ்.

------------- ~~~~~ Thanks to ச்சின்னப் பையன் ! ~~~~~ -------------
மருள்நீக்கி said...
இந்த 447 படங்களில் வெகுசில படங்களே நான் பார்த்துள்ளேன்.
அவற்றில் The Gods Must Be Crazy படவரிசை என்னை மிகவும் கவர்ந்த ஒன்று.

------------- ~~~~~ Thanks to மருள்நீக்கி ! ~~~~~ -------------
ஆளவந்தான் said...

//ச்சின்னப் பையன் said...
என்ன!!! 447 படங்களா??? ஐயா... எங்கேயோ போயிட்டீங்க.... அவ்வ்வ்.
//
எங்கேயும் போகலீங்க..இங்க டெலவேர்ல தான் இருக்கேன் :)

//
மருள்நீக்கி said...
அவற்றில் The Gods Must Be Crazy படவரிசை என்னை மிகவும் கவர்ந்த ஒன்று.
//
அருமையான படம் அது, நம்ம நாகரீகம் என்ற பெயரில் எவ்வளவு சிக்கல்களை உருவாக்கிய்ருக்கிறோம் என்பதை முகத்தில் அறைந்தாற்போல் விளக்கியிருப்பார்கள்


------------- ~~~~~ Thanks to ஆளவந்தான் ! ~~~~~ -------------
G3 said...
Padam paakanumngara aasaya kelappi vittuteenga.. paathudavendiyadhu dhaan :))))

------------- ~~~~~ Thanks to G3 ! ~~~~~ -------------
Karthik said...
vaalgaiyoda polappe padamaatam irukku kelvi pathurukken

aana inga padam paakuradhe vaalkaiyoda polappa irukku??


Neenga america la MS panreengala illa BUSINESS Man ah? Ivalavu padam paarthu, blog la review adhuvum TAMIl la?? MULTI-TASKING Windows aplln vida neenga thaan Fast...


10 Things I Hate About You

50 First Dates(Sema chemistry... DREW BARRYMORE_ADAM SANDLER.. Tamila Try pannalam..)

American Beauty (Villanga kada... aana thaaru maaru)

American Pie (Full series um ah :P)

Atonement(Sys la irukku.. innum paakala.. thalaivi KEIRA KNIGHTLEy eppadi)

------------- ~~~~~ Thanks to Karthik ! ~~~~~ -------------
Karthik said...
Before sunrise, Before Sunset (series padam la.. Sub title kidaikala.. adhunaala paakula.. Train scene paathaudane niruthiten)

Blood Diamond (kuruvi kuruvi inspi)

Catch Me If You Can(Vida kandan)

City of God(Idhu maadhiri innoru padam varathu)

Dark knight(heath ledger gaga paarthen)

Enchanted(3 times theatre la paarthen.. idhu maadhiri Fantasy love story enakku rombha pidikkum)

Final destination (ATM inspiration)

Forrest Gump( Download poithu irukku)

Gandhi(Sun tv la pothaan)


Good will Hunting(Download poithu irukku... Robin Williams eppadi)

HITCH (erkanave solliten.. naa oru reviwe poduren.. Jan end kulla)

Life is Beautiful (climax manasula oru lump uruvaakidichi... Unexpected finish... )

Mean Girls(Lindsay lohan nadicha urupadiyana padam.. I Love the last 30 mins)

------------- ~~~~~ Thanks to Karthik ! ~~~~~ -------------
Karthik said...
Men in Black (Will Smith thalaivar.. Enda padama irundaalum paapen)

Minority Report (Thriller Science fic.. aana enakku purila.. adhuvum kadasi kulappam)

Mission Impossible ( i loved the 3rd)

Momento (Is it Memento??? Downlaod poithu irukku)

National Treasure (american history puratti paakura padam)


Phonebooth (Chanceless thriller... Exam munnadi paathen... padam poana interest and speed la maranthuthen)


Ratatouille(all time favorite Animation movie...)

Road to Perdition (again subtitle kidaikala)

Saving Private Ryan(nalla war film.. aana first 15mins NO to light hearted)

------------- ~~~~~ Thanks to Karthik ! ~~~~~ -------------
Karthik said...
yappa.. vitaa naa pothuthe iruppen.. unga review la vandhu adhikiren... aana enakku pidicha padama neenga review panreenga..

------------- ~~~~~ Thanks to Karthik ! ~~~~~ -------------
ஆளவந்தான் said...

//
yappa.. vitaa naa pothuthe iruppen.. unga review la vandhu adhikiren... aana enakku pidicha padama neenga review panreenga..
//
wise men think alike :)


------------- ~~~~~ Thanks to ஆளவந்தான் ! ~~~~~ -------------
ஆளவந்தான் said...

//
Neenga america la MS panreengala illa BUSINESS Man ah? Ivalavu padam paarthu, blog la review adhuvum TAMIl la?? MULTI-TASKING Windows aplln vida neenga thaan Fast...
//
ரெண்டுமே இல்ல.. இங்க ஒரு கம்பெனியில (தேவையில்லாத)ஆனி புடுங்கிறேன்


------------- ~~~~~ Thanks to ஆளவந்தான் ! ~~~~~ -------------
viji said...
wey, u watch all this movie in dvd, online or theatre???

------------- ~~~~~ Thanks to viji ! ~~~~~ -------------
ஆளவந்தான் said...

//
viji said...
wey, u watch all this movie in dvd, online or theatre???
//

Most of them in DVD, very few in theatre and online


------------- ~~~~~ Thanks to ஆளவந்தான் ! ~~~~~ -------------
*கார்த்திக்* said...
முடியல்ல.....இப்பவே கண்ணை கட்டுதே.....

------------- ~~~~~ Thanks to *கார்த்திக்* ! ~~~~~ -------------
viji said...
now i believe all in dvd... athan roomle terichu kidakuthey.. :D hahaha

------------- ~~~~~ Thanks to viji ! ~~~~~ -------------
balavin said...
sir,
sarva naasam ponga vaaram 9 padam veedham piruchchu menjirukinga... 2 padathukku assistant direcor a irundhu kidaikka vendiya anubavam kidachirukkanum.... vaazhthukkalnga....ithe paithiyam thaan enakkum 1 TB hard drive fulla world cinema vechukittu rasichchu rusichchu paathukittu irukken...

------------- ~~~~~ Thanks to balavin ! ~~~~~ -------------